Écrire ici quand on vient d'ailleurs

Huit immigrantes ont participé au cours des derniers mois à un projet d'intégration du Centre d'encadrement pour jeunes filles immigrantes (CEJFI), situé à Saint-Laurent. Dans le cadre d'un partenariat avec Les Nouvelles Saint-Laurent, elles ont notamment appris les rudiments du journalisme.

Les cours théoriques ont progressivement fait place à la pratique. En septembre, elles ont couvert leur première conférence de presse, mené leur première entrevue, rédigé leur premier article en quelques jours seulement…

Cet exercice n'était pas une mince affaire pour ces Québécoises d'adoption qui apprivoisent une nouvelle culture, voire une nouvelle langue. Pourtant, le résultat de leurs efforts témoigne de leur facilité d'apprentissage. Leurs articles et photos sont toujours en ligne dans la section «vie communautaire» du site Internet des Nouvelles Saint-Laurent www.nouvellessaint-laurent.com).

Fortes de cette expérience, sept d’entre elles ont relevé le défi de publier un article pour Gens d'ici et d'ailleurs. Elles devaient choisir un sujet, déterminer un angle, faire la recherche, rencontrer des intervenants, illustrer leur article, rédiger un texte, le réviser… Le tout, avec la pression des délais à respecter malgré les embûches.

Alina a opté pour la citoyenneté canadienne, Anna pour la cueillette des pommes, Fatima pour une entrevue avec Vivian Barbot, Mariama pour la grossesse au Québec et en Côte d'Ivoire, Marie pour les immigrants souhaitant trouver une place en garderie, Raluca pour les organismes communautaires voués aux femmes, et Yana pour une artiste immigrante exposant au Salon des métiers d'art du Québec.

Ces articles permettent de découvrir non seulement leurs talents journalistiques, mais aussi leurs intérêts et leurs préoccupations. Une brève présentation de chacune d'elles accompagne leur texte.

Le projet Aptitudes de travail dans le contexte culturel du Québec, du CEJFI, leur a permis de développer de solides bases en communication, dans le cadre d'ateliers adaptés à la réalité des immigrantes fraîchement arrivées dans la métropole. Ces jeunes filles d'ailleurs, s'intégrant à la culture d'ici, sont le reflet des multiples visages du Québec d'aujourd'hui.



( Photo: Ramona Moldovan)



( Photo: Ramona Moldovan)